Research progress in the pain-specific assessment scales and its application in preterm infants

doi:10.11852/zgetbjzz2021-1134

Abstract

Abstract: This paper reviews six pain specific assessment scales for preterm infants, discusses the application, and takes comparative analysis, so as to provide reference for the pain management of premature infants as well as the localization development of the pain specific scales for premature infants.

Key words: premature infants, pain, specific scale

摘要： 本文对6个国内外早产儿疼痛特异性评估量表进行综述,并对疼痛评估量表的应用情况、量表比较分析和应用启示进行论述。旨在为早产儿疼痛管理提供参考,并为早产儿疼痛特异性量表的本土化发展提供借鉴。

关键词: 早产儿, 疼痛, 特异性量表

CLC Number:

R722.6

HUANG Wen-qi, QING Yan-bing, MA Li-fang, LI Zhang-qi, SU Chun-xiang. Research progress in the pain-specific assessment scales and its application in preterm infants[J]. Chinese Journal of Child Health Care, 2022, 30(10): 1099-1103.

黄雯琦, 卿雁冰, 马丽芳, 李章琪, 苏春香. 早产儿疼痛特异性评估量表及其应用的研究进展[J]. 中国儿童保健杂志, 2022, 30(10): 1099-1103.

References

[1] 王卫平, 孙锟, 常立文. 儿科学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2018.
[2] Ghoneim AA. Effects of sucrose and kangaroo care on pain alleviation among preterm neonates undergoing invasive procedures[J]. Am J Nurs, 2016, 5(4):146-151.
[3] Duerden EG, Grunau RE, Guo T, et al. Early procedural pain is associated with regionally-specific alterations in thalamic development in preterm neonates[J]. J Neurosci,2018,38(4):878-886.
[4] Carter BS, Brunkhorst J. Neonatal pain management[J]. Semin Perinatol,2017,41(2):111-116.
[5] 何星蓉,郑显兰,柯淞淋,等.基于3个英文版新生儿疼痛量表评估新生儿术后疼痛的信度和效度研究[J].中国循证儿科杂志,2021,16(3):186-191.
[6] Maxwell LG, Fraga MV, Malavolta CP. Assessment of pain in the newborn: An update[J]. Clin Perinatol,2019,46(4):693-707.
[7] Cruz MD, Fernandes AM, Oliveira CR. Epidemiology of painful procedures performed in neonates: A systematic review of observational studies[J]. Eur J Pain,2016,20(4):489-498.
[8] 刘蕊,黄丽华,邵荣雅,等. NICU新生儿疼痛评估工具研究进展[J]. 护理与康复, 2016,15(6):544-547.
[9] Debillon T, Zupan V, Ravault N, et al. Development and initial validation of the EDIN scale, a new tool for assessing prolonged pain in preterm infants[J]. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed,2001,85(1):F36-F41
[10] Barbosa D,Martins M.The evaluation of prolonged pain in the newborn:Adaptation of the EDIN scale for the brazilian culture[J]. Texto E Contexto Enfermagem, 2014, 23(4):964-970.
[11] 龚宗容, 舒敏, 万朝敏, 等. 中文版《新生儿疼痛和不适量表》在0至5岁儿童急性发热舒适度的信度和效度研究[J].中国循证儿科杂志, 2015,10(5):328-331.
[12] Raffaeli G, Cristofori G, Befani B, et al. EDIN scale implemented by gestational age for pain assessment in preterms: A prospective study[J]. Biomed Res Int,2017,2017:9253710-9253718.
[13] Holsti L, Grunau RE. Initial validation of the Behavioral Indicators of Infant Pain (BIIP)[J]. Pain,2007,132(3):264-272.
[14] Holsti L, Grunau RE, Oberlander TF, et al. Is it painful or not? Discriminant validity of the Behavioral Indicators of Infant Pain (BIIP) scale[J]. Clin J Pain,2008,24(1):83-88.
[15] Milesi C, Cambonie G, Jacquot A, et al. Validation of a neonatal pain scale adapted to the new practices in caring for preterm newborns[J]. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 2010,95(4):263-266.
[16] Marceau J. Pilot study of a pain assessment tool in the Neonatal Intensive Care Unit[J]. J Paediatr Child Health, 2003,39(8):598-601.
[17] Liaw JJ, Yang L, Chou HL,et al. Psychometric analysis of a Taiwan-version pain assessment scale for preterm infants[J]. J Clin Nurs, 2011,21(1-2):89-100.
[18] Caljouw MAA, Marguerite AC,Otivier MY,et al. Measurement of pain in premature infants with a gestational age between 28 to 37 weeks: Validation of the adapted COMFORT Scale[J]. J Neonatal Nurs,2006,13(1):13-18
[19] Ambuel B, Hamlett KW, Marx CM, et al. Assessing distress in pediatric intensive care environments:The COMFORT scale[J]. J Pediatr Psychol, 1992,17(1):95-109.
[20] Centorrino R, Loi B, De Luca D. Extremely preterm infants experienced good comfort with various nasal respiratory support techniques delivered with masks[J]. Acta Paediatr,2021.doi:10.1111/apa.15907.
[21] Klotz D, Schneider H, Schumann S, et al. Non-invasive high-frequency oscillatory ventilation in preterm infants:A randomised controlled cross-over trial[J]. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed,2018,103(4):F1-F5.
[22] Soreze Y, Audureau E, Decobert F, et al.Reduced sufentanil doses are effective for postoperative analgesia after ductal closure in extremely premature infants: A 10 years retrospective cohort study[J]. Clin J Pain,2017,33(12):1109-1116.
[23] Arias MC, Guinsburg R. Differences between uni-and multidimensional scales for assessing pain in term newborn infants at the bedside[J]. Clinics (Sao Paulo), 2012,67(10):1165-1170.
[24] Lavoie PM, Stritzke A, Ting J, et al. A randomized controlled trial of the use of oral glucose with or without gentle facilitated tucking of infants during neonatal echocardiography[J]. PLoS ONE, 2015,10(10):e141015.
[25] Chen Y, Tong Y, Xue Z,et al. Evaluation of the Reliability and Validity of the Behavioral Indicators of Infant Pain Scale in Chinese Neonates[J]. Pain Manag Nurs, 2020,21(5): 456-461.
[26] Chevallier M, Durrmeyer X, Ego A, et al. Propofol versus placebo (with rescue with ketamine) before less invasive surfactant administration: study protocol for a multicenter, double-blind, placebo controlled trial (PROLISA)[J]. BMC Pediatr, 2020,20(1):199.
[27] Bourgoin L, Caeymaex L, Decobert F, et al. Administering atropine and ketamine before less invasive surfactant administration resulted in low pain scores in a prospective study of premature neonates[J]. Acta Paediatr, 2018,107(7):1184-1190.
[28] 许莉, 任海燕, 曹晓梅, 等. 早产儿致痛性操作的现况调查及影响因素分析[J]. 中国小儿急救医学, 2018,25(11):824-828.
[29] 覃旺军, 邓昂. 特殊人群的疼痛药物治疗管理-早产儿及新生儿的疼痛用药[J].中国疼痛医学杂志, 2019,25(8):563-568.